Bănuţul fermecat

    
 În timp ce mergea pe drum, un tânăr a văzut un bănuţ rătăcit. La gândul că şi un bănuţ are valoare, l-a luat şi l-a pus în pungă. Pe cale, cugeta în sinea sa: “Ce aş fi făcut, dacă găseam o mie de lei? Le-aş fi cumpărat părinţilor mei daruri!” Doar ce şi-a sfârşit crâmpeiul de gând, cum observă că punga s-a mărit puţin. Se uită în ea şi vede 1000 de lei. “Ciudat! – se miră tânărul – a fost un bănuţ şi acum sunt 1000 de lei! Dar ce aş fi făcut, dacă găseam 10000 de lei? Aş fi cumpărat o vacă şi le-aş fi dat părinţilor mei lapte!” Se uită din nou în pungă şi vede 10000 de lei. “Mare minune!”,  s-a bucurat el. “Dar ce aş fi făcut totuşi, dacă găseam 100000 de lei? Mi-aş fi cumpărat o casă şi ne-am fi mutat în ea împreună cu soţia şi bătrânii mei!” Tânărul a deschis rapid punga şi, într-adevăr, a văzut 100000 de lei!

       Adâncindu-se în ale sale, şi-a zis în cele din urmă: “Poate că ar fi bine să nu-mi iau părinţii în noua mea casă... Dacă nu vor fi pe placul soţiei mele..? E de dorit să rămână în vechea lor locuinţă. Şi vaca va fi greu de întreţinut… mai bine îmi cumpăr o capră. Nici daruri nu mai vreau să cumpăr, pentru că am făcut deja prea multe cheltuieli…” Cum sta el şi cugeta la toate acestea, simte cum punga devine din ce în ce mai uşoară!  S-a speriat, a deschis-o, iar acolo şi-a văzut bănuţul fermecat, singur-singurel…

Traducere de Mariana Caşu după articolul Volshebnaya kopeyka
sursa: smisl-zhizni.ru